»Es waren zwei Welten, die mochten sich nicht, die eine war dunkel, die andere Licht.« Rolf, die Assel, lebt im düsteren Unterbach und ist der Sohn von Bullit, dem Boss. Leider ist er nicht ganz so groß, nicht ganz so stark wie er. Um sich zu beweisen, beschließt er, auf die gefährliche Oberwiese vorzudringen, um die Phiole mit den Farben der Schmetterlinge zu stehlen. Denn Farben sind schlimm und Schmetterlinge ekelhaft bunt, stinkend und gefährlich. Dabei landet Rolf ausgerechnet bei Prinzessin Rose, und die ist gar nicht so schlimm, wie alle es erzählen. Doch weil Rolf seinen Plan nicht aufgeben will, stiehlt er trotzdem die Phiole. Als Held gefeiert ist er schließlich nur unglücklich, weil er Rose so gemein bestohlen hat. Ob die ihm das wohl verzeihen kann?