Sherriff, R.C

Vor uns die Zeit

Roman
Aus dem Englischen
von Rainer Moritz
336 Seiten, gebunden, € 26,-,
ISBN 978-3-293-00635-5
(Unionsverlag)

Der Eintritt in den Ruhestand wird für einen Versicherungsangestellten im England der 1920er-Jahre zu einer unerwarteten Herausforderung. Die Neuübersetzung eines lebensklugen Romans über den Mut, Unbekanntes zu wagen.

 

Mit 58 Jahren wird der Versicherungsangestellte Tom Baldwin in den Ruhestand versetzt. Sein bisher geordneter und durch die Arbeit strukturierter Tagesablauf wird dadurch empfindlich gestört. Was, um Himmels willen, soll er mit der gewonnenen Zeit anfangen? Seine bisherigen Freizeittätigkeiten, etwa sein Garten oder auch Lektüre, füllen die Lücke nicht aus. Und worüber unterhalten sich Eheleute am Abend, wenn sie schon den ganzen Tag miteinander verbracht haben? Als er mit seiner Frau Edith zu einem Ausflug aufbricht, entdecken die Eheleute ein modernes, großes, lichtdurchflutetes Haus. Sollen sie hier einen Neuanfang wagen? R. C. Sherriff (1896–1975) gelang ein meisterhafter, weiser Roman über die heimlichen Sehnsüchte ganz alltäglicher Menschen.