Shafak, Elif

Das Flüstern der Feigenbäume



Roman
Aus dem Englischen
von Michaela Grabinger

448 Seiten, gebunden, € 25,-,
ISBN 978-3-0369-5863-7
(Kein & Aber)

Als der Krieg auf Zypern ausbricht, gibt es für die Türkin Defne und den Griechen Kostas keine Zukunft auf der Insel. Jahre später versucht ihre Tochter Ada, mehr über die Vergangenheit und den Tod der Mutter zu erfahren.

 

Die 16-jährige Ada hat schon lange eingesehen, dass ihr Vater anders ist als andere Väter. Doch seit dem Tod der Mutter zieht er sich vollständig zurück. Als sie in der Schule die Aufgabe bekommt, ein älteres Familienmitglied zu interviewen und historische Fakten zu sammeln, bricht aus Ada eine lange aufgestaute Verzweiflung heraus. Denn sie weiß nichts über ihre Familie, nie ist sie in der Heimat Zypern gewesen und auch bei der Beerdigung ihrer Mutter war kein Verwandter. Umso überraschter ist sie, als plötzlich ihre Tante Meryem zu Besuch kommt. Eine Begegnung, die Ada zornig macht, doch ihr Stück für Stück auch die Vergangenheit näherbringt und das Verständnis für die schwierige Liebe ihres griechischen Vaters und der türkischen Mutter in einem gespaltenen Zypern weckt.



Empfehlen drucken